franciser un mot

См. также в других словарях:

• franciser — [ frɑ̃size ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; var. françaiserXVIe; de français 1 ♦ Donner à (un mot, une expression) une prononciation, une orthographe conformes au système du français. Franciser « bulldog » en « bouledogue ». « Le vrai nom de… …   Encyclopédie Universelle

• MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… …   Encyclopédie Universelle

• franciser — (fran si zé) v. a. 1°   Donner la forme française à un mot étranger. 2°   Donner les manières françaises. •   Pourquoi ce poëte né si tendre [J. Racine] et qu on accuse d avoir francisé les héros de l antiquité, a t il mis un peu de dureté dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• FRANCISER — v. tr. Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa forme ou seulement dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français. L’usage a francisé beaucoup de noms propres latins ou grecs. Ce mot a fini par se franciser. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

• FRANCISER — v. a. Donner une terminaison, une inflexion française à un mot d une autre langue. L usage a francisé beaucoup de noms propres latins ou grecs.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Ce mot a fini par se franciser.   Il se dit quelquefois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

• FELLAGHA — C’est la forme bédouine fell g (d’où fell ga ) du mot arabe fall q . La racine du mot est fleg , qui signifie «déflorer», «violer»; ou encore stefleg : «prendre le maquis». Le terme s’applique à ceux qui échappent à une sanction, aux condamnés,… …   Encyclopédie Universelle

• FOOTBALL — En 1986, près de 2 milliards de télespectateurs ont suivi la phase finale de la XIIIe Coupe du monde de football organisée au Mexique, et la France du ballon rond compte près de 2 millions de licenciés officiels. Jules Rimet, qui fut durant plus… …   Encyclopédie Universelle

• nursery — [ nɶrsəri ] n. f. • 1833 n. m.; mot angl.; de nurse ♦ Pièce réservée aux enfants. La nursery d un hôpital. ⇒ pouponnière. Des nurserys ou des nurseries. ● nursery, nurseries ou nurserys nom féminin (anglais nursery) Chambre (ou groupe de… …   Encyclopédie Universelle

• capellade — (entrée créée par le supplément) (ka pè la d ) s. f. Coup de chapeau. •   Grands saluts, révérences, capellades, air de cour, R. TÖPFFER Voyages en zigzag.. ÉTYMOLOGIE    Ital. cappellata, de cappello, chapeau. Ce mot serait utile pour remplacer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• Saynete — Saynète Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi chemin entre l’opérette et la chanson comique. Tiré du théâtre népalais, ce genre fut pratiqué en France à partir du XIXe siècle. Il pourrait être l équivalent d’un intermède.… …   Wikipédia en Français

• Saynète — Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi chemin entre l’opérette et la chanson comique. Tiré du théâtre espagnol[1], ce genre fut pratiqué en France à partir du XIXe siècle. Il pourrait être l équivalent d’un intermède. Saynète est …   Wikipédia en Français